Eigentlich ganz einfach, wenn man es sich nicht selber schwer macht.
- Die Guest-Additions auf den Gastmaschinen anliegen.
- Geteilten Ordner auf dem Host anlegen. In Virtualbox gibt es dafür für jede virtuelle Maschine einen Menüpunkt.
- Jetzt besteht für root bereits Lesezugriff auf den geteilten Ordner, der unter /media gemountet wird. Damit auch Benutzer auf dem Gast Zugriff haben, müssen diese Benutzer auf dem Gast der Gruppe vboxsf zugewiesen werden (usermod -aG vboxsf benutzer). Danach den Gast rebooten, das wars
Insbesondere nicht notwendig sind Änderungen der fstab und dergleichen.